A translator, subtitler, captioner and transcriptionist with a demonstrated history as a project manager and independent language service provider working in the translation and localization industry, intercultural communication and language teaching.

Education:

New York University
Professional Certificate in Communication
(2008-2010)

New York University
Professional Certificate
Translation English-Spanish
(2006-2007)

New York University
Professional Certificate
Global Affairs
(2004-2006)

Universidad Central de Venezuela
Bachelor,International Studies
(1999)

Experience:

Amara Subtitles On Demand Team Operations Manager
September 2013-Present
Greater New York City Area
https://amara.org/en/about-amara/

TED Open Translation Project
Volunteer Language Coordinator
2013-Present
www.ted.com

Freelance/Contract Freelance translator, transcriptionist, captioner and subtitler
January 2013-Present

https://eatingwithmyfivesenses.blogspot.com/

Chipotle Mexican Grill Language Development Consultant
January 2009-November 2011
Greater New York City Area